AHB on Twitter AHB on Soundcloud AHB on Tumblr Email AHB

19 February 2010

Die Antwoord transcend & transgress (NSFW): A (particulary) short attention span essay on one strand of South African culture

Read this interview with Die Antwoord. Or this one. Or, better yet, catch up with them by reading this informative, catch-all post. Or just listen to their music here.

Where does it seem like their music belongs? South Africa where they’re all from? Or is it strangely Japanese in some way? Or proudly internationalist despite their talk of being provincial?

What is their cultural niche? Hipster parody? A one-note effort to garner crossover attention? Or something meant for mooks and simple rednecks?

Yes, Pitchfork has been on this for over two weeks. (I’m so behind!) But what’s the RIYL: Vanilla Ice? Kool Keith? “Weird Al” Yankovic? Zomby? Aphex Twin?

Laughing at them? Definitely not.
Giggling nervously about what it all means? Perhaps.

Like it? Hate it? Love it? Grossed out by it? Or do you find it poignant? Well, yes, the sidekick (?!?) has progeria. His name is Leon Botha. He is a painter, and one of the oldest living people afflicted with that disease.

Verdict: Completely dystopian yet hopeful, random yet specific, confusing yet compelling. WTF factor x∞!?!

And, as a sidenote, it also seems to encapsulate a mad, sad, quotidian set of South African cultural tropes and, at once, encompasses the thought of J.M. Coetzee and the imagery of Roger Ballen (that’s this guy!) while remaining resolutely pop, resolutely contemporary.

Before I continue, a bit more of that Roger Ballen guy:

If what they say is true and we live in a fallen world, what does it matter what is truth and what is fiction?

Posted by Alec Hanley Bemis

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , ,


  1. On 2010-2-22 Ram said:

    the guys from Die Antwoord- waddy and yolandi- are quite well known in cape town. surprised that its become so popular, considering that it is littered with quite particular cape town and afrikaans slang and culture….. do people actually get the references and slang? i find it hilarious….

    waddy’s gone through a few incarnations- one being “Max Normal”

Your thoughts? Please leave a reply: